Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) / Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

der HUNCONSULT Korlátolt Felelősségű Társaság (HUNCONSULT Kft.), székhely / Sitz: XXI. utca 8, 2315 Szigethalom, Magyarország/Ungarn, Cégjegyzékszám 13-09-222129, Adószám 32057197-2-13 / HU32057197.

Stand / Hatály: Mai / Május 2026

Hinweis zur Vertragssprache: Diese ÁSZF/AGB liegen in deutscher und ungarischer Fassung vor. Beide Fassungen sind authentisch. Im Falle eines Auslegungswiderspruchs ist die deutsche Fassung maßgeblich, soweit der Vertrag mit dem Kunden in deutscher Sprache geschlossen wurde, und die ungarische Fassung in allen anderen Fällen sowie im Verkehr mit ungarischen Behörden und Gerichten.

Tájékoztatás a szerződés nyelvéről: A jelen ÁSZF német és magyar nyelven áll rendelkezésre. Mindkét változat hiteles. Értelmezési eltérés esetén a német szöveg az irányadó, amennyiben a szerződést a Megbízóval német nyelven kötötték, minden egyéb esetben — különösen magyar hatóságok és bíróságok előtt — a magyar szöveg az irányadó.

---

I. DEUTSCHE FASSUNG

§ 1 Geltungsbereich

(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB") gelten für sämtliche Verträge zwischen der HUNCONSULT Kft. („HUNCONSULT") und ihren Auftraggebern („Kunde") über Beratungs- und Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Firmengründung in Ungarn (Kft., Bt., Zrt. und vergleichbare Rechtsformen), Übernahme und Veräußerung bestehender Gesellschaften (Vorratsgesellschaften), Unternehmensberatung, kaufmännische Strukturberatung, Marketing- und sonstige geschäftliche Dienstleistungen sowie die Vermittlung von Notar-, Steuerberatungs-, Buchhaltungs- und Bankdienstleistungen.

(2) Die AGB gelten ausschließlich. Entgegenstehende, abweichende oder ergänzende Bedingungen des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, HUNCONSULT stimmt ihrer Geltung ausdrücklich in Textform zu.

(3) Diese AGB gelten gegenüber Vállalkozó (Unternehmer) und Fogyasztó (Verbraucher) im Sinne von 8:1. § Ptk. (2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről). Im Verkehr mit Verbrauchern gelten zusätzlich die zwingenden Vorschriften des Verbraucherschutzes.

(4) Diese AGB gelten auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen mit dem Kunden, ohne dass es eines erneuten Hinweises bedarf.

§ 2 Hinweise zur Organisation der HUNCONSULT Kft.

(1) HUNCONSULT ist eine ungarische Gesellschaft mit Sitz in Szigethalom (Ungarn). Die Geschäftsführung erfolgt durch mehrere einzelvertretungsberechtigte Geschäftsführer; ein Teil der Geschäftsführer hat seinen Wohnsitz in Deutschland.

(2) Die Beratungstätigkeit wird sowohl aus Ungarn als auch aus Deutschland heraus erbracht. Persönliche Termine vor Ort in Ungarn (Notartermin, Bank, Behörden) werden mit ausreichender Vorlaufzeit zwischen den Parteien koordiniert. Eine ununterbrochene physische Präsenz von HUNCONSULT in Ungarn wird nicht geschuldet.

(3) Die Kommunikation erfolgt überwiegend per E-Mail, Telefon und Videokonferenz. Postanschrift für rechtsverbindliche Zustellungen ist der eingetragene Sitz in Szigethalom; offizielle elektronische Zustellung erfolgt über die Cégkapu-Adresse 32057197#cegkapu.

§ 3 Vertragsschluss

(1) Die Darstellung der Leistungen auf https://hunconsult.com und in sonstigen Werbematerialien stellt kein bindendes Angebot dar, sondern eine unverbindliche Aufforderung zur Abgabe eines Angebots.

(2) Mit der Übermittlung einer Anfrage oder der Bestätigung eines individuellen Angebots gibt der Kunde ein verbindliches Angebot ab. Der Vertrag kommt erst durch ausdrückliche Auftragsbestätigung in Textform durch HUNCONSULT oder durch Beginn der Leistungserbringung zustande.

(3) Mündliche Nebenabreden bestehen nicht. Änderungen und Ergänzungen bedürfen der Textform.

(4) HUNCONSULT behält sich vor, einen Auftrag ohne Angabe von Gründen abzulehnen, insbesondere bei Anhaltspunkten für einen Verstoß gegen Geldwäsche- oder Sanktionsvorschriften oder bei Tätigkeiten in nicht erlaubten Branchen.

§ 4 Gegenstand der Leistung

(1) Der konkrete Leistungsumfang ergibt sich aus der individuellen Auftragsbestätigung bzw. dem schriftlichen Beratungsvertrag.

(2) HUNCONSULT erbringt typischerweise folgende Leistungen — vorbehaltlich abweichender Einzelvereinbarung:

a) Beratung zur Wahl der Gesellschaftsform und Gründungsstrategie;
b) Vorbereitung und Koordination der Gründungsunterlagen;
c) Organisation und Begleitung des Notartermins zur Beurkundung;
d) Begleitung bei der Eröffnung eines Geschäftskontos in Ungarn;
e) Beantragung der ungarischen Steuernummer (Adószám) und EU-USt-IdNr.;
f) Vermittlung und Koordination laufender Buchhaltungs- und Steuerberatungsleistungen durch lizenzierte ungarische Partner;
g) laufende strategische Beratung zur Optimierung der Gesellschaft;
h) Übernahme und Verkauf von Vorratsgesellschaften.

(3) Keine Rechts- oder Steuerberatung im rechtsdienstleistenden Sinne. Rechtsdienstleistungen werden ausschließlich durch zugelassene ungarische Anwälte (ügyvéd) erbracht, Notarleistungen ausschließlich durch öffentliche Notare (közjegyző), Steuer- und Buchhaltungsleistungen ausschließlich durch in Ungarn registrierte Steuerberater (adótanácsadó) und Buchhalter (könyvelő). Diese Personen begründen mit dem Kunden eigene Mandatsverhältnisse und haften ausschließlich nach den jeweiligen ungarischen Berufsordnungen sowie ihren Berufshaftpflichtversicherungen.

(4) Megbízási szerződés (Dienstvertrag). Die Tätigkeit von HUNCONSULT ist ein Auftragsverhältnis (megbízási jogviszony) im Sinne von 6:272. § ff. Ptk. HUNCONSULT schuldet eine fach- und sachgerechte Leistungserbringung mit der gebotenen Sorgfalt, nicht jedoch einen bestimmten wirtschaftlichen Erfolg.

(5) Aussagen zu Steuersätzen, Bearbeitungszeiten und behördlichen Anforderungen geben die ungarische Rechtslage zum Zeitpunkt der Auftragserteilung wieder. Änderungen der ungarischen oder ausländischen Rechtslage nach Vertragsschluss begründen keinen Anpassungs- oder Erstattungsanspruch.

(6) Steuerliche und melderechtliche Pflichten des Kunden im Aufenthaltsstaat. Der Kunde ist allein dafür verantwortlich, die Gründung und Beteiligung an einer ungarischen Gesellschaft seinen heimatlichen Steuer- und Meldebehörden anzuzeigen. HUNCONSULT weist insbesondere auf folgende mögliche Pflichten ausländischer Kunden hin (nicht abschließend):

a) für deutsche Kunden: §§ 138, 138b AO (Meldepflicht), § 7 ff. AStG (Hinzurechnungsbesteuerung), § 1 Abs. 2 AStG (Wegzugsbesteuerung);
b) für österreichische Kunden: §§ 121, 122 BAO, § 10a KStG (Hinzurechnungsbesteuerung);
c) für schweizerische Kunden: Meldepflichten gegenüber dem kantonalen Steueramt;
d) für sonstige Staaten: vergleichbare Vorschriften.

Eine eigenständige steuerliche Beurteilung der persönlichen Situation des Kunden findet durch HUNCONSULT nicht statt. Der Kunde holt diese bei seinem heimatlichen Steuerberater oder Anwalt ein.

§ 5 Mitwirkungspflichten des Kunden

(1) Der Kunde stellt alle für die Leistungserbringung erforderlichen Informationen, Dokumente und Erklärungen rechtzeitig, vollständig und wahrheitsgemäß zur Verfügung, insbesondere:

a) lesbare Kopien gültiger Lichtbildausweise sämtlicher Gesellschafter und Geschäftsführer;
b) aktuelle Adressnachweise (nicht älter als 3 Monate);
c) bei Unternehmensbeteiligungen: aktuelle Handelsregisterauszüge und Konzernstrukturen;
d) steuerliche Ansässigkeitsnachweise;
e) beglaubigte und mit Apostille versehene Übersetzungen, soweit erforderlich;
f) sämtliche zur Erfüllung der KYC- und AML-Pflichten erforderlichen Unterlagen.

(2) Der Kunde steht für die Richtigkeit und Vollständigkeit seiner Angaben ein. Verzögerungen und Mehraufwand durch unrichtige, unvollständige oder verspätete Angaben trägt der Kunde.

(3) KYC und AML. Der Kunde sichert zu, dass seine geplante Tätigkeit nicht gegen das ungarische Geldwäschegesetz (2017. évi LIII. törvény a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról), das deutsche GwG, EU-Sanktionsvorschriften (insbesondere VO (EU) 269/2014 und 833/2014 und Folgeverordnungen) sowie US-Sanktionen (OFAC) verstößt. HUNCONSULT ist berechtigt und gegenüber Behörden verpflichtet, KYC-, PEP- und Sanktionsprüfungen durchzuführen und Verdachtsmeldungen an die zuständige ungarische Stelle (NAV Pénzmosás Elleni Információs Iroda) zu erstatten.

(4) Stellt sich nach Vertragsschluss heraus, dass der Kunde unrichtige Angaben gemacht hat oder dass die Geschäftstätigkeit gegen Absatz 3 verstößt, ist HUNCONSULT zur fristlosen Kündigung berechtigt. Bereits geleistete Zahlungen werden nicht erstattet.

§ 6 Termine, Fristen, höhere Gewalt

(1) Termine und Fristen sind nur verbindlich, wenn sie ausdrücklich in Textform als verbindlich vereinbart wurden.

(2) Die angegebene Gründungsdauer von 14 Tagen ist ein Erfahrungswert, keine Zusicherung. Sie setzt voraus, dass der Kunde alle Mitwirkungspflichten unverzüglich erfüllt und keine externen Verzögerungen eintreten.

(3) HUNCONSULT trägt keine Verantwortung für Verzögerungen, auf die HUNCONSULT keinen Einfluss hat, insbesondere:

a) behördliche Bearbeitungszeiten bei Cégbíróság, NAV, KKKK oder vergleichbaren Stellen;
b) Ausfälle der ungarischen Verwaltungs-IT (Cégkapu, Ügyfélkapu, OBR);
c) Verzögerungen bei Notaren, Übersetzern oder Banken;
d) verspätete Übermittlung oder Mängel der vom Kunden bereitzustellenden Unterlagen;
e) höhere Gewalt (vis maior) im Sinne von 6:142. § Ptk.: Naturkatastrophen, Krieg, Terror, Pandemien, Cyberangriffe, Streiks, behördliche Anordnungen.

(4) Im Fall solcher Verzögerungen verlängert sich die Leistungsfrist um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlauffrist. Dauert die Behinderung länger als drei Monate, sind beide Parteien zum Rücktritt berechtigt; bis dahin erbrachte Leistungen sind zu vergüten.

§ 7 Vergütung und Zahlungsbedingungen

(1) Die Vergütung richtet sich nach der individuellen Auftragsbestätigung. Soweit dort nicht abweichend geregelt, gelten die zum Zeitpunkt der Auftragsbestätigung gültigen Preise von HUNCONSULT.

(2) Sämtliche Preise verstehen sich in Euro netto zuzüglich der gesetzlichen ungarischen Mehrwertsteuer (ÁFA) gemäß 2007. évi CXXVII. törvény az általános forgalmi adóról. Bei innergemeinschaftlichen Leistungen an Unternehmer mit gültiger USt-IdNr. erfolgt die Rechnungsstellung im Reverse-Charge-Verfahren gemäß Art. 196 MwStSyst-RL.

(3) Zahlungsplan. Soweit nicht ausdrücklich abweichend vereinbart, ist die Vergütung in zwei Raten zu zahlen:

a) 50 % bei Auftragsbeginn, fällig mit Auftragsbestätigung, zahlbar binnen 7 Tagen ab Rechnungsstellung. Die Aufnahme der Tätigkeit durch HUNCONSULT erfolgt erst nach Zahlungseingang.

b) 50 % vor Einreichung der Gründungsunterlagen beim Cégbíróság (ungarisches Firmengericht), zahlbar binnen 7 Tagen ab Rechnungsstellung. Die Einreichung der Unterlagen erfolgt erst nach vollständigem Zahlungseingang der zweiten Rate.

(4) Auslagen sind nicht in der Beratungsvergütung enthalten:

a) Notargebühren (közjegyzői díj);
b) Eintragungs- und Veröffentlichungsgebühren (eljárási illeték, közzétételi díj);
c) Übersetzungen, Apostillen, Beglaubigungen;
d) Bankgebühren, Stammkapitalbestätigungen, Bonitätsprüfungen;
e) Kosten für eingetragenen Sitz, Stempel, elektronische Signaturen;
f) Reise-, Übernachtungs- und Verpflegungskosten des Kunden;
g) sonstige behördliche und externe Gebühren.

Diese Kosten werden — soweit von HUNCONSULT verauslagt — gegen Beleg weiterberechnet oder unmittelbar vom Kunden gezahlt.

(5) Reisekosten des Kunden. Anreise, Übernachtung und Verpflegung des Kunden und seiner Begleitpersonen für Notartermine, Bankgespräche, Behördentermine oder sonstige Vor-Ort-Termine in Ungarn trägt der Kunde vollständig selbst. Eine Erstattung durch HUNCONSULT erfolgt unter keinem Gesichtspunkt.

(6) Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen gemäß 6:155. § Ptk. berechnet (im B2B-Verkehr Leitzins der Magyar Nemzeti Bank + 8 Prozentpunkte). Pauschalierter Beitreibungsaufwand gemäß 2016. évi IX. törvény: 40 €. Bei Zahlungsverzug von mehr als 14 Tagen kann HUNCONSULT die Leistungserbringung bis zum vollständigen Ausgleich aussetzen.

(7) Aufrechnungs- und Zurückbehaltungsrechte stehen dem Kunden nur zu, soweit seine Gegenforderung unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist.

(8) Bereits gezahlte Anzahlungen werden bei Kündigung des Kunden ohne wichtigen Grund nicht erstattet, soweit Leistungen erbracht oder Auslagen entstanden sind.

§ 8 Bankkontoeröffnung — keine Erfolgszusicherung

(1) Die Eröffnung eines Geschäftskontos ist eine Leistung der jeweiligen Bank gegenüber dem Kunden, nicht eine Leistung von HUNCONSULT. HUNCONSULT begleitet, vermittelt und koordiniert — eine Erfolgszusicherung wird nicht abgegeben und ist nicht möglich.

(2) Banken entscheiden eigenverantwortlich über die Annahme oder Ablehnung nach ihren internen Richtlinien (Risikoprofil, KYC, Branchenausschluss, Sanktionsprüfung, MNB-Vorgaben). Eine Ablehnung kann insbesondere erfolgen aufgrund

a) der Staatsangehörigkeit oder des Wohnsitzes der wirtschaftlich Berechtigten;
b) der geplanten Geschäftstätigkeit (z. B. Krypto, Glücksspiel, Erwachsenenbranche, hochregulierte Sektoren);
c) der Quelle der Stammeinlage oder erwarteter Geldflüsse;
d) interner Risikobewertungen;
e) sonstiger, gegenüber dem Kunden nicht offenzulegender Gründe.

(3) Ablehnungen durch Banken liegen nicht im Verantwortungs- und Einflussbereich von HUNCONSULT. Eine Ablehnung stellt keine Schlechtleistung dar und begründet keine Rückzahlungs-, Minderungs- oder Schadensersatzansprüche.

(4) HUNCONSULT verpflichtet sich, im Falle einer Ablehnung im Rahmen des vereinbarten Leistungsumfangs bei weiteren Banken anzufragen. Eine erfolgreiche Kontoeröffnung wird hierdurch nicht zugesichert.

(5) Sollte trotz Bemühungen bei mehreren Banken keine Kontoeröffnung gelingen, ist HUNCONSULT berechtigt, alternative Lösungen (Fintech-/EMI-Anbieter) vorzuschlagen. Die Annahme dieser Alternativen liegt im Ermessen des Kunden.

(6) Persönliche Anwesenheit. Die Kontoeröffnung in Ungarn erfordert regelmäßig die persönliche Anwesenheit des Geschäftsführers bei der Bank. Reise- und Aufenthaltskosten trägt der Kunde gemäß § 7 Abs. 5.

§ 9 Besonderheiten der Gründung im Ausland

(1) Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass eine Gesellschaftsgründung in Ungarn — abweichend von einer Gründung im Heimatstaat — zusätzliche Faktoren mit sich bringt, die nicht im Einflussbereich von HUNCONSULT liegen:

a) Sprache und Rechtsterminologie (ungarisches Recht, ungarische Behördensprache);
b) Andere Verwaltungsabläufe und Bearbeitungszeiten;
c) Erfordernis beglaubigter Übersetzungen und Apostillen;
d) Anreise zu Notar, Bank und Behörden in Ungarn;
e) Erfordernis eines ungarischen Zustellungsbevollmächtigten (kézbesítési megbízott) für nicht in Ungarn ansässige Geschäftsführer;
f) Abweichende Anforderungen ungarischer Banken;
g) Ergänzende steuerliche Erklärungs- und Meldepflichten im Heimatstaat.

(2) „Andere Länder, andere Sitten." Der Kunde akzeptiert, dass ungarische Verwaltungs- und Geschäftspraxis von der seines Heimatstaates abweicht. Unterschiede in Bearbeitungsgeschwindigkeit, Kommunikationsstil oder Anforderungen ungarischer Behörden, Notare und Banken sind kein Mangel der Leistung von HUNCONSULT.

(3) Ort der tatsächlichen Geschäftsleitung. HUNCONSULT macht den Kunden darauf aufmerksam, dass die Gesellschaft nach Gründung tatsächlich von Ungarn aus geleitet werden sollte, um nachteilige steuerliche Folgen im Heimatstaat (insbesondere Nachversteuerung wegen fehlender Substanz, § 10 KStG-Vergleich, AStG) zu vermeiden. Die Sicherstellung ausreichender wirtschaftlicher Substanz in Ungarn (z. B. lokale Geschäftsleitung, Personal, Räumlichkeiten) liegt in der Verantwortung des Kunden. HUNCONSULT bietet hierzu unverbindliche Empfehlungen, übernimmt jedoch keine Gewähr.

§ 10 Stornierung und Kündigung

(1) Der Kunde kann den Vertrag jederzeit aus wichtigem Grund in Textform kündigen. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere bei nachhaltiger Schlechtleistung trotz angemessener Nachfristsetzung vor.

(2) Kündigt der Kunde ohne wichtigen Grund, behält HUNCONSULT den Anspruch auf die Vergütung für bis zur Kündigung erbrachte Leistungen sowie auf Erstattung aller bis dahin entstandenen Auslagen.

(3) HUNCONSULT kann den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen, insbesondere wenn

a) der Kunde Mitwirkungspflichten trotz Mahnung verletzt;
b) Zahlungsverzug eintritt;
c) Anhaltspunkte für eine Verletzung von Geldwäsche- oder Sanktionsvorschriften vorliegen;
d) der Kunde unrichtige Angaben gemacht hat;
e) das Vertrauensverhältnis nachhaltig zerstört ist;
f) HUNCONSULT die Leistung aus rechtlichen Gründen nicht (mehr) erbringen darf.

(4) Keine Knebelverträge. Bei Beendigung des Mandats stellt HUNCONSULT dem Kunden alle für die weitere Bearbeitung erforderlichen, rechtmäßig in seinem Besitz befindlichen Unterlagen gegen Begleichung der offenen Honorare und Auslagen unverzüglich zur Verfügung.

§ 11 Widerrufsrecht für Verbraucher (Fogyasztói elállási jog)

(1) Verbrauchern im Sinne der 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet sowie der EU-Verbraucherrechte-Richtlinie 2011/83/EU steht bei Fernabsatzverträgen und außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen ein vierzehntägiges (14 Tage) Widerrufsrecht ab Vertragsschluss zu.

(2) Widerrufsbelehrung

Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (HUNCONSULT Kft., XXI. utca 8, 2315 Szigethalom, Ungarn, [email protected], +36 30 392 9103) mittels einer eindeutigen Erklärung über Ihren Entschluss informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es, dass die Mitteilung vor Ablauf der Widerrufsfrist abgesandt wird.

Folgen des Widerrufs: Wir zahlen Ihnen alle erhaltenen Zahlungen unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab Eingang des Widerrufs zurück.

Vorzeitiges Erlöschen: Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen, schulden Sie uns einen angemessenen Betrag für bis zum Widerruf erbrachte Leistungen. Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn wir die Dienstleistung vollständig erbracht haben, nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt und Ihre Kenntnis vom Erlöschen bestätigt haben.

(3) Im B2B-Verkehr besteht kein gesetzliches Widerrufsrecht.

§ 12 Haftung

(1) HUNCONSULT haftet unbeschränkt für Vorsatz (szándékosság) und grobe Fahrlässigkeit (súlyos gondatlanság) sowie für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit gemäß 6:152. § Ptk.

(2) Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung auf den vertragstypisch vorhersehbaren Schaden begrenzt.

(3) Bei leicht fahrlässiger Verletzung nicht wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung ausgeschlossen.

(4) Die Haftung für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn (elmaradt vagyoni előny), Folgeschäden, Vermögensschäden Dritter, Schäden aus steuerlichen Nachzahlungen, Wechselkursschwankungen oder Rechtsänderungen ist — vorbehaltlich Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit — ausgeschlossen. Dies entspricht der zulässigen vertraglichen Haftungsbegrenzung gemäß 6:152. § Ptk.

(5) Die Haftung pro Schadensereignis ist bei leichter Fahrlässigkeit auf den Betrag der für den jeweiligen Auftrag vereinbarten Vergütung, mindestens jedoch auf 5.000 € begrenzt. Die Jahreshaftungssumme ist auf 25.000 € begrenzt.

(6) Haftungsausschluss für vermittelte Berufsträger. HUNCONSULT haftet nicht für die Tätigkeit der vermittelten ungarischen Notare (közjegyző), Anwälte (ügyvéd), Steuerberater (adótanácsadó), Buchhalter (könyvelő), Banken oder EMI-Anbieter. Diese werden vom Kunden direkt mandatiert und haften ausschließlich selbst nach den ungarischen Berufsordnungen und Berufshaftpflichtversicherungen.

(7) Keine Haftung für Entscheidungen Dritter. HUNCONSULT haftet nicht für Entscheidungen ungarischer oder ausländischer Behörden, Gerichte oder Banken, insbesondere nicht für die Ablehnung der Eintragung durch das Cégbíróság, die Ablehnung der Kontoeröffnung oder die Nichterteilung einer Steuernummer.

(8) Keine steuerliche Haftung. HUNCONSULT haftet nicht für die steuerliche Behandlung der gegründeten Gesellschaft oder ihrer Gesellschafter im In- oder Ausland, insbesondere nicht für Folgen aus dem ungarischen Körperschaftsteuergesetz (1996. évi LXXXI. törvény — Tao tv.), dem deutschen AStG, ausländischen CFC-Vorschriften oder Doppelbesteuerungsabkommen.

(9) Schadensersatzansprüche gegen HUNCONSULT verjähren — soweit gesetzlich zulässig — in einem Jahr ab Kenntnis von Schaden und Ersatzpflichtigem, spätestens drei Jahre ab Entstehung; im Übrigen gilt die allgemeine Verjährung gemäß 6:22. § Ptk. (fünf Jahre).

(10) Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht für Ansprüche nach 1993. évi X. törvény a termékfelelősségről und nicht bei Übernahme einer ausdrücklichen Garantie.

§ 13 Geheimhaltung

(1) Beide Parteien behandeln alle im Rahmen der Vertragsbeziehung bekannt gewordenen geschäftlichen, technischen und persönlichen Informationen streng vertraulich.

(2) Die Geheimhaltungspflicht besteht zeitlich unbefristet auch nach Vertragsende fort.

(3) Ausgenommen sind Informationen, die öffentlich bekannt sind, dem Empfänger zuvor bekannt waren, rechtmäßig von Dritten ohne Geheimhaltungspflicht erlangt wurden oder aufgrund gesetzlicher Verpflichtung (insb. Geldwäsche- und Steuerrecht) offengelegt werden müssen.

(4) HUNCONSULT ist berechtigt, den Kunden als Referenzkunden (Firmenname, Branche, Land) zu nennen, soweit der Kunde nicht ausdrücklich widerspricht.

§ 14 Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt nach DSGVO (VO (EU) 2016/679), Infotv. (2011. évi CXII. törvény) sowie der Datenschutzerklärung von HUNCONSULT unter https://hunconsult.com/datenschutz/. Diese ist Bestandteil des Vertrags.

§ 15 Urheber- und Nutzungsrechte

(1) Urheberrechte an Konzepten, Berechnungen, Präsentationen, Strukturmodellen und sonstigen Arbeitsergebnissen stehen ausschließlich HUNCONSULT zu (1999. évi LXXVI. törvény a szerzői jogról).

(2) Der Kunde erhält ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares Nutzungsrecht für eigene Zwecke ab vollständiger Bezahlung. Weitergabe an Dritte, Vervielfältigung oder Veröffentlichung außerhalb des vereinbarten Zwecks bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung.

§ 16 Anwendbares Recht und Gerichtsstand

(1) Für alle Rechtsbeziehungen zwischen HUNCONSULT und dem Kunden gilt ausschließlich ungarisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG) und internationalprivatrechtlicher Verweisungsnormen.

(2) Bei Verträgen mit Verbrauchern findet ergänzend Art. 6 Rom-I-VO (VO (EG) 593/2008) Anwendung; zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Aufenthaltsstaates des Verbrauchers bleiben unberührt.

(3) Ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten mit Unternehmern ist Budapest (Ungarn). Zuständig ist je nach Streitwert das Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság (bis 30 Mio. HUF) oder der Fővárosi Törvényszék (darüber). HUNCONSULT ist berechtigt, den Kunden auch an seinem allgemeinen Gerichtsstand zu verklagen.

(4) Bei Verbraucherstreitigkeiten gilt der gesetzliche Gerichtsstand.

§ 17 EU-Streitschlichtung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. HUNCONSULT ist weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Verbraucher können sich an die ungarische Békéltető Testület wenden (Adresse je nach Wohnsitz, https://bekeltetes.hu/).

§ 18 Schlussbestimmungen

(1) Änderungen und Ergänzungen bedürfen der Textform. Dies gilt auch für die Aufhebung dieses Schriftformerfordernisses.

(2) Salvatorische Klausel: Bei Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen bleibt die Wirksamkeit der übrigen unberührt. Anstelle der unwirksamen Regelung tritt diejenige, die dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt.

(3) Eine Abtretung von Forderungen des Kunden ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von HUNCONSULT zulässig (6:202. § Ptk.).

(4) Sprache: Diese AGB liegen in deutscher und ungarischer Fassung vor. Maßgeblichkeit gemäß einleitendem Hinweis.

(5) Diese AGB gelten in der zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültigen Fassung.

---

II. MAGYAR VÁLTOZAT

1. § Általános rendelkezések

(1) A jelen Általános Szerződési Feltételek („ÁSZF") a HUNCONSULT Kft. („HUNCONSULT") és Megbízói („Megbízó") között létrejövő, tanácsadási és szolgáltatási tárgyú szerződésekre vonatkoznak, különösen magyarországi cégalapítás (Kft., Bt., Zrt. és hasonló társasági formák), készcégek átvétele és értékesítése, üzleti tanácsadás, kereskedelmi struktúra-tanácsadás, marketing- és egyéb üzleti szolgáltatások, valamint közjegyzői, adótanácsadói, könyvelői és banki szolgáltatások közvetítése terén.

(2) Az ÁSZF kizárólagosan érvényesül. A Megbízó ettől eltérő vagy kiegészítő feltételei csak akkor válnak a szerződés részévé, ha azokat a HUNCONSULT írásban kifejezetten elfogadja.

(3) Az ÁSZF a Ptk. 8:1. §-a szerinti vállalkozókkal és fogyasztókkal kötött szerződésekre egyaránt vonatkozik. Fogyasztókkal szemben a fogyasztóvédelmi kötelező rendelkezések is irányadók.

(4) Az ÁSZF a Megbízóval létrejövő jövőbeli üzleti kapcsolatokra is irányadó, anélkül hogy erre újból utalni kellene.

2. § Tájékoztatás a HUNCONSULT Kft. szervezetéről

(1) A HUNCONSULT magyar társaság, székhelye Szigethalom (Magyarország). Az ügyvezetést több, önállóan képviseletre jogosult ügyvezető látja el; az ügyvezetők egy része Németországban lakóhellyel rendelkezik.

(2) A tanácsadási tevékenység Magyarországról és Németországból egyaránt történik. A személyes, Magyarországon lebonyolítandó eljárásokat (közjegyzői aláírás, bank, hatóságok) megfelelő előkészítéssel egyeztetik a felek. A HUNCONSULT magyarországi folyamatos fizikai jelenléte nem tárgya a szerződésnek.

(3) A kommunikáció elsősorban e-mailen, telefonon és videokonferencián keresztül történik. Postai kézbesítés a szigethalomi székhelyre, hivatalos elektronikus kézbesítés a Cégkapu 32057197#cegkapu címre.

3. § A szerződés létrejötte

(1) A https://hunconsult.com oldalon és egyéb reklámanyagokban szereplő szolgáltatási leírás nem kötelező ajánlat, hanem felhívás ajánlattételre.

(2) A Megbízó az érdeklődés vagy egyedi ajánlat megerősítésével kötelező érvényű ajánlatot tesz. A szerződés a HUNCONSULT írásbeli megrendelés-visszaigazolásával, vagy a teljesítés megkezdésével jön létre.

(3) Szóbeli megállapodás nem áll fenn. Módosítás és kiegészítés írásbeli formát igényel.

(4) A HUNCONSULT fenntartja a jogot, hogy indokolás nélkül elutasítson megbízást, különösen pénzmosási vagy szankciós jogsértés gyanúja vagy nem engedélyezett tevékenységi körök esetén.

4. § A szolgáltatás tárgya

(1) A konkrét szolgáltatási kör az egyedi megrendelés-visszaigazolásból, illetve írásbeli megbízási szerződésből következik.

(2) A HUNCONSULT — egyedi megállapodás eltérő rendelkezésének hiányában — jellemzően a következő szolgáltatásokat nyújtja:

a) társasági forma és alapítási stratégia tanácsadás;
b) alapító okiratok előkészítése és koordinációja;
c) közjegyzői aláírás szervezése és kísérése;
d) magyarországi vállalati számla nyitásának kísérése;
e) magyar adószám és EU-közösségi adószám igénylése;
f) folyamatos könyvelési és adótanácsadási szolgáltatások közvetítése magyar engedélyezett partnerek által;
g) folyamatos stratégiai tanácsadás;
h) készcégek átvétele és értékesítése.

(3) Nem ügyvédi és nem adótanácsadói tevékenység. Az ügyvédi tevékenységet kizárólag a Magyar Ügyvédi Kamarában nyilvántartott ügyvéd, a közjegyzői tevékenységet kizárólag közjegyző, az adótanácsadói és könyvelői tevékenységet kizárólag a vonatkozó magyar jogszabályok szerint nyilvántartott szakemberek végzik. Ezek a személyek a Megbízóval önálló megbízási jogviszonyba lépnek, és kizárólag a vonatkozó magyar szakmai szabályok és felelősségbiztosításuk szerint felelnek.

(4) Megbízási szerződés. A HUNCONSULT tevékenysége a Ptk. 6:272. § és követő szakaszai szerinti megbízási jogviszony. A HUNCONSULT a kellő gondosság szerinti szakszerű teljesítést vállalja, nem pedig meghatározott eredmény elérését.

(5) Az adókulcsokra, ügyintézési időkre és hatósági követelményekre vonatkozó tájékoztatás a megbízás időpontjában fennálló magyar jogot tükrözi. A magyar vagy külföldi jog módosulása a szerződéskötés után nem alapoz meg sem módosítási, sem visszatérítési igényt.

(6) A Megbízó adó- és bejelentési kötelezettségei a tartózkodási államában. A Megbízó kizárólagos felelőssége, hogy a magyar társaság alapítását és az abban való részesedését saját tartózkodási államának adó- és bejelentési hatóságainál bejelentse. A HUNCONSULT — különös tekintettel a német, osztrák, svájci és egyéb államok jogszabályaira — kizárólag tájékoztató jellegű információt nyújt; a Megbízó személyes helyzetének adójogi értékelése a Megbízó hazai adótanácsadójának feladata.

5. § A Megbízó közreműködési kötelezettsége

(1) A Megbízó határidőben, hiánytalanul és a valóságnak megfelelően köteles rendelkezésre bocsátani minden szükséges adatot, dokumentumot és nyilatkozatot, különösen:

a) tagok és ügyvezetők érvényes fényképes igazolványmásolata;
b) friss (3 hónapnál nem régebbi) lakcímigazolás;
c) társasági részesedések esetén aktuális cégkivonatok és tulajdonosi struktúra;
d) adóügyi illetőség igazolása;
e) hitelesített és apostille-zett fordítások szükség szerint;
f) a KYC és AML kötelezettségek teljesítéséhez szükséges egyéb dokumentumok.

(2) A Megbízó felel az adatainak helyességéért és teljességéért. A hibás, hiányos vagy késedelmes adatszolgáltatásból eredő késedelmet és többletköltséget a Megbízó viseli.

(3) KYC és AML. A Megbízó szavatolja, hogy tervezett tevékenysége nem ütközik a 2017. évi LIII. törvény (Pmt.), az EU-szankciós rendeletek (különösen 269/2014/EU és 833/2014/EU és kapcsolódó rendeletek), valamint az USA-szankciók (OFAC) rendelkezéseibe. A HUNCONSULT jogosult és hatóságok felé köteles KYC-, PEP- és szankcióellenőrzést végezni, illetve gyanús ügyleteket a NAV Pénzmosás Elleni Információs Iroda felé bejelenteni.

(4) A szerződéskötés után kiderülő valótlan adatok vagy a (3) bekezdés szerinti jogsértés esetén a HUNCONSULT azonnali hatállyal felmondhat. A már teljesített kifizetések nem kerülnek visszatérítésre.

6. § Határidők, vis maior

(1) Határidők csak akkor kötelezőek, ha azokat írásban kifejezetten kötelezőként kötötték ki.

(2) A megadott 14 napos cégalapítási idő tapasztalati érték, nem szavatosság. Feltételezi a Megbízó haladéktalan együttműködését és külső akadályoztatás hiányát.

(3) A HUNCONSULT nem felel olyan késedelmekért, amelyekre nincs befolyása, különösen:

a) Cégbíróság, NAV, KKKK és hasonló hatóságok ügyintézési ideje;
b) magyar államigazgatási IT (Cégkapu, Ügyfélkapu, OBR) kiesése;
c) közjegyzők, fordítók, bankok késedelme;
d) a Megbízó által szolgáltatandó dokumentumok késedelme vagy hiányossága;
e) a Ptk. 6:142. § szerinti vis maior (természeti katasztrófa, háború, terror, járvány, kibertámadás, sztrájk, hatósági intézkedés).

(4) Ilyen esetben a teljesítési határidő az akadályoztatás idejével és észszerű felfutási idővel meghosszabbodik. Ha a vis maior három hónapnál tovább tart, mindkét fél elállhat; az addig teljesített szolgáltatások díjazandók.

7. § Díjazás és fizetési feltételek

(1) A díjazás az egyedi megrendelés-visszaigazoláshoz igazodik. Ennek hiányában a HUNCONSULT visszaigazolás-időpontban érvényes díjai irányadók.

(2) Minden ár nettó euróban értendő, a 2007. évi CXXVII. törvény (Áfa tv.) szerinti általános forgalmi adó (ÁFA) felszámításával. Közösségen belüli, érvényes közösségi adószámmal rendelkező vállalkozói teljesítéseknél a számlázás fordított adózás (Reverse-Charge) szerint történik az MwStSyst-RL 196. cikke alapján.

(3) Fizetési ütemezés. Eltérő kifejezett megállapodás hiányában a díjazás két részletben fizetendő:

a) 50 % a megbízás kezdetekor, esedékes a visszaigazoláskor, számlakelttől számított 7 napon belül. A tevékenység megkezdésére a befizetés beérkezte után kerül sor.

b) 50 % a Cégbírósághoz történő benyújtás előtt, számlakelttől számított 7 napon belül. A benyújtás a teljes második részlet beérkezte után történik.

(4) Költségek nem részei a tanácsadási díjnak, különösen:

a) közjegyzői díj;
b) eljárási illeték, közzétételi díj;
c) fordítás, apostille, hitelesítés;
d) banki díjak, törzstőke-igazolás, hitelképesség-vizsgálat;
e) bejegyzett székhely, bélyegző, elektronikus aláírás;
f) a Megbízó utazási, szállás- és ellátási költségei;
g) egyéb hatósági és külső díjak.

Amennyiben ezek a HUNCONSULT által megelőlegeztek, számla ellenében továbbszámlázásra kerülnek; egyébként közvetlenül a Megbízó által fizetendők.

(5) A Megbízó utazási költségei. A Megbízó és kísérői magyarországi utazási, szállás- és ellátási költségeit közjegyzői, banki, hatósági vagy egyéb helyszíni egyeztetésekkel kapcsolatban teljes mértékben a Megbízó viseli. A HUNCONSULT részéről megtérítés semmilyen jogcímen nem történik.

(6) Fizetési késedelem esetén a Ptk. 6:155. § szerinti késedelmi kamat (B2B esetén MNB alapkamat + 8 százalékpont) jár. A 2016. évi IX. törvény szerinti behajtási költségátalány: 40 euró. 14 napot meghaladó fizetési késedelem esetén a HUNCONSULT a teljesítés folytatását a teljes kiegyenlítésig felfüggesztheti.

(7) A Megbízó beszámítást és visszatartást csak nem vitatott vagy jogerősen megállapított ellenkövetelés alapján gyakorolhat.

(8) Az előleg a Megbízó alapos ok nélküli felmondása esetén a teljesített szolgáltatások és a felmerült költségek mértékéig nem kerül visszatérítésre.

8. § Bankszámlanyitás — eredménygarancia nélkül

(1) A vállalati bankszámla nyitása a bank szolgáltatása a Megbízó felé, nem a HUNCONSULT szolgáltatása. A HUNCONSULT kísér, közvetít és koordinál — eredménygaranciát nem vállal és nem is vállalhat.

(2) A bankok önállóan döntenek az elfogadásról vagy elutasításról saját belső irányelveik szerint (kockázati profil, KYC, ágazati kizárás, szankcióellenőrzés, MNB-előírások). Az elutasítás oka különösen lehet:

a) tényleges tulajdonos állampolgársága vagy lakóhelye;
b) tervezett tevékenység (pl. kripto, szerencsejáték, felnőtt szektor, erősen szabályozott területek);
c) a törzstőke forrása vagy a várható pénzáramlás;
d) belső kockázati értékelés;
e) egyéb, a Megbízó felé fel nem tárható ok.

(3) A bankok elutasítása nem tartozik a HUNCONSULT felelősségi és befolyási körébe. Az elutasítás nem hibás teljesítés, és nem alapoz meg visszatérítési, díjcsökkentési vagy kártérítési igényt.

(4) A HUNCONSULT vállalja, hogy elutasítás esetén a megállapodott szolgáltatási körön belül további bankoknál is kérvényez. Ezzel sikeres számlanyitás nem szavatolt.

(5) Ha több banki kísérlet ellenére sem sikerül számlanyitás, a HUNCONSULT alternatív megoldásokat (Fintech-/EMI-szolgáltatók) javasolhat. Az ilyen alternatívák elfogadása a Megbízó döntése.

(6) Személyes jelenlét. A magyarországi bankszámla-nyitás rendszerint az ügyvezető személyes jelenlétét igényli. Az utazási és tartózkodási költségeket a Megbízó a 7. § (5) szerint viseli.

9. § A külföldi cégalapítás sajátosságai

(1) A Megbízó tudomásul veszi, hogy a magyarországi cégalapítás — a hazai cégalapítástól eltérően — olyan többletkörülményekkel jár, amelyek nem tartoznak a HUNCONSULT befolyási körébe:

a) magyar nyelv és jogi terminológia;
b) eltérő ügyintézési menet és határidők;
c) hitelesített fordítások és apostille szükségessége;
d) magyarországi utazás közjegyzőhöz, bankhoz, hatóságokhoz;
e) Magyarországon nem letelepedett ügyvezető esetén magyar kézbesítési megbízott (kézbesítési megbízott) szükségessége;
f) magyar bankok eltérő követelményei;
g) kiegészítő adóügyi bejelentési kötelezettségek a Megbízó hazájában.

(2) „Más országok, más szokások." A Megbízó elfogadja, hogy a magyar közigazgatási és üzleti gyakorlat eltér a hazájáétól. Az ügyintézési sebesség, kommunikációs stílus, követelmények eltérése nem a HUNCONSULT teljesítésének hibája.

(3) A tényleges üzletvezetés helye. A HUNCONSULT felhívja a Megbízó figyelmét arra, hogy a társaságot az alapítás után ténylegesen Magyarországról kell vezetni, hogy a hazájában elkerülhetők legyenek az utóadóztatás és kapcsolódó hátrányok (különösen Németországban az AStG, hasonló CFC-szabályok). A megfelelő gazdasági szubsztancia magyarországi biztosítása (helyi üzletvezetés, személyzet, helyiségek) a Megbízó felelőssége. A HUNCONSULT erre nézve nem kötelező javaslatokat ad, de garanciát nem vállal.

10. § Felmondás

(1) A Megbízó a szerződést bármikor, írásban, fontos okból felmondhatja. Fontos ok különösen a tartós, póthatáridő ellenére meg nem szűnt hibás teljesítés.

(2) Fontos ok nélküli felmondás esetén a HUNCONSULT az addig teljesített szolgáltatások díjára és a felmerült költségek megtérítésére tart igényt.

(3) A HUNCONSULT fontos okból felmondhat különösen:

a) közreműködési kötelezettség felszólítás ellenére fennálló megsértésekor;
b) fizetési késedelem esetén;
c) pénzmosási vagy szankciós jogsértés gyanúja esetén;
d) valótlan adatszolgáltatás esetén;
e) ha a bizalmi viszony tartósan megrendül;
f) ha jogi okból a teljesítés többé nem megengedett.

(4) Nem érvényesít kényszer-szerződéseket. A megbízás megszűnése esetén a HUNCONSULT a Megbízó jogszerű birtokában lévő, a további ügymenethez szükséges dokumentumokat a nyitva álló honoráriumok és költségek kiegyenlítése ellenében haladéktalanul rendelkezésre bocsátja.

11. § Fogyasztói elállási jog

(1) A 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet és a 2011/83/EU irányelv szerinti fogyasztókat távollévők között és üzlethelyiségen kívül kötött szerződéseknél a szerződéskötéstől számított 14 napos elállási jog illeti meg.

(2) Elállási tájékoztatás

Önnek jogában áll 14 napon belül indoklás nélkül elállni a szerződéstől. Az elállási határidő a szerződéskötés napjától számított 14 nap. Az elállási jog gyakorlásához egyértelmű nyilatkozatot kell küldenie a HUNCONSULT Kft. felé (XXI. utca 8, 2315 Szigethalom, [email protected], +36 30 392 9103). A határidő megtartottnak tekintendő, ha a nyilatkozatot a határidő lejárta előtt feladja.

Az elállás következményei: Az elállásról szóló értesítés beérkezésétől számított 14 napon belül visszatérítjük az Öntől kapott valamennyi összeget.

Korábbi megszűnés: Ha kérte, hogy a teljesítés az elállási határidőn belül kezdődjön meg, az elállásig teljesített szolgáltatások arányos díja Önt terheli. Az elállási jog korábban megszűnik, ha a szolgáltatást teljes egészében teljesítettük, miután Ön ehhez kifejezett hozzájárulását adta, és tudomásul vette, hogy az elállási jogát a teljes teljesítéssel elveszíti.

(3) B2B forgalomban törvényi elállási jog nem áll fenn.

12. § Felelősség

(1) A HUNCONSULT a Ptk. 6:152. § szerint korlátlanul felel szándékosság, súlyos gondatlanság, valamint élet, testi épség vagy egészség sérelméből eredő károkért.

(2) Lényeges szerződéses kötelezettség enyhe gondatlan megszegése esetén a felelősség a szerződés szerint tipikusan előrelátható kárra korlátozódik.

(3) Nem lényeges szerződéses kötelezettség enyhe gondatlan megszegése esetén a felelősség kizárt.

(4) Közvetett károk, elmaradt vagyoni előny, következménykár, harmadik személyek vagyoni kára, adóutóhatások, árfolyamingadozás, illetve jogszabályváltozás miatti károk — szándékosság és súlyos gondatlanság kivételével — kizártak. Ez megfelel a Ptk. 6:152. § szerinti megengedett szerződéses felelősségkorlátozásnak.

(5) A kárfelelősség káresetenként a megbízási díj összegére, de legalább 5.000 euróra korlátozott; az évi kárfelelősség 25.000 euróra korlátozott.

(6) Közvetített szakemberek felelőssége kizárt. A HUNCONSULT nem felel a közvetített ügyvédek, közjegyzők, adótanácsadók, könyvelők, bankok, EMI-szolgáltatók tevékenységéért. Ezeket a Megbízó közvetlenül bízza meg, és kizárólag saját maguk felelnek a magyar szakmai szabályok és felelősségbiztosításuk szerint.

(7) Harmadik személyek döntéseiért való felelősség kizárása. A HUNCONSULT nem felel magyar vagy külföldi hatóságok, bíróságok, bankok döntéseiért, különösen a Cégbíróság elutasításáért, számlanyitás visszautasításáért vagy adószám megtagadásáért.

(8) Adójogi felelősség kizárása. A HUNCONSULT nem felel a társaság vagy a tagok belföldi és külföldi adójogi helyzetéért, különösen a Tao tv. (1996. évi LXXXI. törvény), a német AStG, külföldi CFC-szabályok és kettős adóztatási egyezmények következményeiért.

(9) Kártérítési igények a HUNCONSULT-tal szemben — amennyiben jogszabály megengedi — a kár és a felelős személy ismeretétől számított egy év, de legkésőbb a károkozástól számított három év alatt évülnek el; egyébként a Ptk. 6:22. § általános ötéves elévülés érvényesül.

(10) A fenti korlátozások nem érvényesülnek az 1993. évi X. törvény a termékfelelősségről szerinti igényekre és kifejezett garanciavállalás esetén.

13. § Titoktartás

(1) A felek a szerződésből megismert üzleti, technikai és személyes információkat szigorúan bizalmasan kezelik.

(2) A titoktartási kötelezettség a szerződés megszűnését követően időbeli korlát nélkül fennmarad.

(3) Kivételt képeznek a nyilvánosan ismert, az átvétel előtt is ismert, harmadik személytől jogszerűen, titoktartási kötelezettség nélkül szerzett, illetve jogszabályi (különösen pénzmosási és adójogi) kötelezettség alapján nyilvánosságra hozandó információk.

(4) A HUNCONSULT jogosult — a Megbízó kifejezett ellentétes nyilatkozata hiányában — a Megbízót referenciaként megnevezni (cégnév, ágazat, ország).

14. § Adatvédelem

A személyes adatok kezelése a GDPR (2016/679/EU rendelet), az Infotv. (2011. évi CXII. törvény) és a HUNCONSULT https://hunconsult.com/datenschutz/ alatti adatkezelési tájékoztatója szerint történik. Az adatkezelési tájékoztató a szerződés része.

15. § Szerzői és felhasználási jogok

(1) A HUNCONSULT által készített koncepciók, számítások, prezentációk, struktúramodellek és egyéb munkaeredmények szerzői jogai (1999. évi LXXVI. törvény a szerzői jogról) kizárólagosan a HUNCONSULT-ot illetik meg.

(2) A Megbízó a teljes díj kifizetése után nem kizárólagos, át nem ruházható felhasználási jogot kap saját céljaira. Harmadik fél részére átadás, sokszorosítás vagy a megállapodott célon kívüli közzététel előzetes írásbeli hozzájárulást igényel.

16. § Alkalmazandó jog és illetékesség

(1) A HUNCONSULT és a Megbízó közötti jogviszonyokra kizárólag a magyar jog alkalmazandó, a Bécsi Egyezmény (CISG) és a nemzetközi magánjogi utaló szabályok kizárásával.

(2) Fogyasztói szerződéseknél kiegészítően a Róma-I rendelet (593/2008/EK) 6. cikke is alkalmazandó; a fogyasztó tartózkodási államának fogyasztóvédelmi kötelező rendelkezései érintetlenül maradnak.

(3) Kizárólagos illetékesség vállalkozói perekben Budapest (Magyarország); pertárgyértéktől függően a Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság (30 millió Ft-ig) vagy a Fővárosi Törvényszék. A HUNCONSULT jogosult a Megbízót általános illetékességi helyén is perelni.

(4) Fogyasztói perekben a törvényi illetékesség irányadó.

17. § Online vitarendezés

Az Európai Bizottság online vitarendezési platformot tart fenn: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. A HUNCONSULT fogyasztói vitarendezésben sem közreműködni nem kíván, sem arra nem kötelezett. A magyar fogyasztók a Békéltető Testülethez fordulhatnak (lakhelyük szerinti címen, https://bekeltetes.hu/).

18. § Záró rendelkezések

(1) Módosítás és kiegészítés írásbeli formát igényel; ez vonatkozik az írásbeliségi követelmény megszüntetésére is.

(2) Részleges érvénytelenség. Egyes rendelkezések érvénytelensége nem érinti a többi érvényességét. Az érvénytelen rendelkezés helyébe az lép, amely a gazdasági célhoz legközelebb áll.

(3) A Megbízó követelése csak a HUNCONSULT előzetes írásbeli hozzájárulásával engedményezhető (Ptk. 6:202. §).

(4) Az ÁSZF német és magyar nyelven áll rendelkezésre. Az irányadóságot a bevezető tájékoztatás szabályozza.

(5) Az ÁSZF a szerződéskötéskor hatályos szövege irányadó.

---

Stand / Hatály: Mai / Május 2026